野池 / 李滉



露草夭夭繞碧坡(로초요요요벽파)

小塘淸活淨無沙(소당청활정무사)

雲飛鳥過元相管(운비조과원상관)

只恐時時燕蹴波(지공시시연축파)



이슬 맺힌 풀 무성히 푸른둑 두르고

작은 연못 맑고 깨끗하여 모래하나 없구나

구름이 날고 새가 지나가는 것은 원래 맡은 일이지만

때때로 제비가 물결칠까 그게 단지 두려울 뿐