偶吟 / 曺植



人之愛正士(인지애정사)

好虎皮相似(호호피상사)

生則慾殺之(생즉욕살지)

死後方稱美(사후방칭미)



사람들이 바른 선비 사랑함을

호랑이 가죽 사랑함과 비슷하다네

살았을 때는 죽이려고 하더니

죽은 뒤에야 다름다움 칭송한다네