宿建德江 / 孟浩然



移舟泊烟渚(이주박연저)

日暮客愁新(일모객수신)

野曠天低樹(야광천저수)

江淸月近人(강청월근인)



배를 저어 안개낀 물가에 정박하니

해는 저물어 나그네 시름 새롭다

들판이 광활하여 나무위에 하늘이 나직하고

맑은 강물에 잠긴 달만 내몽 가까이 있네